炎家的韓流事務所

歌詞分配(Red Velvet Irene Sueugi Wendy Joy Yeri) 中文翻譯

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb –   Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb –

neo ttaeme haru jongil gominhajiman   我為你擔心了一整天
neol eotteokhaeya joheulji jal moreugesseo nan Oh   怎麼辦我還是不知該怎麼面對你 oh
Baby baby baby baby baby You~   Baby baby baby baby baby You~
Play me play me play me play me play me   Play me play me play me play me play me
geu nunbicheun nal ajjilhago hetgallige hae   你的眼睛令我頭痛、困惑
nae iseongjeogin gamgakdeureul heuteojige hae Oh   我的鼻子被你牽著走 oh
Baby baby baby baby baby You~   Baby baby baby baby baby You~
Crazy crazy crazy crazy crazy (Crazy yeah~)   Crazy crazy crazy crazy crazy (Crazy yeah~)

maneking inhyeongcheoreom   就像人體雕像ㄧ般
hanabuteo yeolkkaji da eosaekhaji   因為一切都是這麼尷尬
pyeongsogati hamyeon doeneunde   應該跟平常一樣自然
tto neoman bomyeon sijakdoeneun babo gateun chum   但每當我看到你 又看傻了眼

nun ko ip pyojeongdo   眼睛、鼻子、嘴巴、表情
pal dari georeumdo   和手臂、腿、步伐
nae mareul deutji anhjyo   都不聽從我
Dumb Dumb Dumb Dumb –   Dumb Dumb Dumb Dumb –
simjangui tteollimdo   心臟如此顫抖
nalttwineun gibundo    心情如此跳躍
mamdaero doejil anhjyo   我也無法控制
Dumb Dumb Dumb Dumb –   Dumb Dumb Dumb Dumb –

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb –   Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb –

nangmanjeogin yeonghwareul nan kkumkkwowattjiman   雖然我做了一個羅曼蒂克如電影般的夢
ne sarangeun nae sone neul ttameul jwige hae Oh   但你的愛情總是令我手心發汗
Baby baby baby baby baby   Baby baby baby baby baby
You make me crazy crazy crazy crazy hey   You make me crazy crazy crazy crazy hey

maneking inhyeongcheoreom   就像人體雕像ㄧ般
hanabuteo yeolkkaji da eosaekhaji   因為一切都是這麼尷尬
pyeongsogati hamyeon doeneunde   應該跟平常一樣自然
tto neoman bomyeon sijakdoeneun babo gateun chum   但每當我看到你 又看傻了眼

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb –   Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb –

You need to “Beat It”   You need to “Beat It”
That boy Michael Jackson ”Bad”   That boy Michael Jackson ”Bad”
nan neoui “Billie Jean”i anya   我不是你的“Billie Jean”
Don’t you “Leave Me Alone”   Don’t you “Leave Me Alone”
hajiman aemaehan baneung nan wonhae “Black Or White”   但我不想明確表示“Black Or White”
pogi mothae naui “Man In The Mirror”   放棄我嗎“Man In The Mirror”
“Why You Wanna Trip On Me”   “Why You Wanna Trip On Me”
neon neomu jisgujji   你是否太嚴苛
Boy, you make me “Scream”   Boy, you make me “Scream”
neoege wae ireoji   為什麼這樣做
hagin neoui “Love jeongmal Never Felt So good”   雖撋你的“Love 從來 Never Felt So good”
geugeon ama jjarithada mothae Watching the “Thriller”   如此欣喜得就像在看“Thriller”

nan neoegeseo heeonal su eopsna bwa   我無法逃避你
miwodo silhjiga anhjanha   說著我恨你但其實口是心非
jeo eonnicheoreom doego sipeunde   想要當你的歐逆
[Sueugi/Wendy]neon jakku nareul gwiyeopdago haneun geolkka wae   但未什麼總是說我可愛

namdongsaeng robotcheoreom   就像弟弟的機器人
hanabuteo yeolkkaji da eosaekhaji   因為一切都是這麼尷尬
eotteokhaji gojang nattna bwa   喔都卡基 我困頓了
sumeul swineun bangbeopdo da kkameogeosseo na   甚至忘了怎麼呼吸

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb –   Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb –

nun ko ip pyojeongdo (Oh no~)   眼睛、鼻子、嘴巴、表情(Oh no~)
pal dari georeumdo (georeumdo~)   和手臂、腿、步伐
nae mareul deutji anhjyo   都不聽從我
Dumb Dumb Dumb Dumb –   Dumb Dumb Dumb Dumb –
simjangui tteollimdo   心臟如此顫抖
nalttwineun gibundo    心情如此跳躍
mamdaero doejil anhjyo (No no no~)   我也無法控制(No no no~) 
Dumb Dumb Dumb Dumb –   Dumb Dumb Dumb Dumb –

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb –   Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb –
(Baby~, do~, I must be, oh~)   (Baby~, do~, I must be, oh~)

*註 歐都卡基=怎麼辦

中文翻譯 : 颯炎   歌詞分配 : 颯炎

炎家自我介紹&部落格使用方法→http://hyunyeon.pixnet.net/blog/post/286059403

羅馬拼音參考自 : http://colorcodedlyrics.com/2015/09/red-velvet-dumb-dumb

如果要轉貼請註明"炎家的韓流事務所" 並貼上網址   要拿來做影片請先說一聲

如果歌詞分配有誤歡迎下面留言討論!!   喜歡請隨手按下訂閱w