close
炎家曰前言:(要看歌詞可以直接跳過這段沒關係)
段考終於結束了呼呼 原先這時候預計先翻譯太妍的solo"I" 但在颯炎滑手機的過程中居然才注意到OMG早就釋出了第二輯"closer"的MV了😨 無敵後知後覺😂 那時候剛好是電腦課 用學校的立體耳機聽完全被OMG的魅力煞到!!!! 不同於出道曲Cupid的可愛風格 這次完全是女神降臨嗚嗚嗚嗚 從頭到尾都盯著成員們的腰不放 離螢幕超近 同學:你是不是變態 颯炎:當然是阿 哈哈 看到美女花癡是人的本能阿
很多人應該都跟颯炎一樣 看完mv劇情表示:乾...到底在演三小 拎北看不懂啦 經過颯炎孤狗看網友的解釋後 大概把劇情內容用流程圖解釋一下:
arin吃了毒蘋果翹掉→yooa因為太過傷心所以失去了記憶→於是yooa出發找回記憶→在binnie的帶領下想起了和成員們的記憶→最後在回憶中想要阻止arin吃下毒蘋果 卻才發現arin已經死了😭
歌詞分配(Oh My Girl Hyojung Jine Mimi Yooa Seunghee Jiho Binnie Arin) 中文翻譯
han georeum closer nae mam 一個腳步 靠近我的心
han ppyeom closer to you 一個腳步 closer to you
ireoke geuriun naren 在我想你的那一天
cham meolli inna bwa 你一定是離我非常遙遠吧?
maeil dagagado adeukhagiman hae 每天我都試著靠近你但你看起來卻仍然遙遠
byeolttongbyeora annyeong 閃爍的流星 你好
nae sowon deureojuryeom 請你實現我的願望
han georeum closer nae mam 一個腳步 靠近我的心
han ppyeom closer to you 一個腳步 closer to you
haneureul seuchineun byeore 將畫過空中的流星
nae mameul dama bonaelge 放入我心中
So come on come on come on So come on come on come on
Come on come on come on Come on come on come on
Come on come on come on Come on come on come on
Come on little closer Come on little closer
kkok irwojul geoya 我的願望終將實現
oraen gidarimeun eonjenga 在很久以後的某個日子
nal bichuneun dallim (deureobwa) 月光照在我的身上(仔細看)
ganjikhaetdeon naui bimil 我守護著的秘密
han georeum closer nae mam 一個腳步 靠近我的心
han ppyeom closer to you 一個腳步 closer to you
haneureul seuchineun byeore 將畫過空中的流星
nae mameul dama bonaelge 放入我心中
So come on come on come on So come on come on come on
Come on come on come on Come on come on come on
Come on come on come on Come on come on come on
Come on little closer Come on little closer
Closer, I’m closer, I’m closer, I’m closer (oh yeah~) Closer, I’m closer, I’m closer, I’m closer (oh yeah~)
anaseo deryeoga jwo to you 擁抱我 帶領我
Closer, I’m closer, I’m closer, I’m closer Closer, I’m closer, I’m closer, I’m closer
Can you hear my cry Can you hear my cry
eoneu neujeun bam gin kkumeul kkuneun na oh 我做了一個長夢 在那個夜晚 oh
Closer, I’m closer, I’m closer, I’m closer Closer, I’m closer, I’m closer, I’m closer
I promise I won’t walk away I promise I won’t walk away
han georeum closer nae mam (closer nae mam~) 一個腳步 靠近我的心
han ppyeom closer to you (to you, to you~) 一個腳步 closer to you
taeyangi jiugi jeone (jiugi, jiugi jeone) 在太陽升起之前
neoege dakil gidohae (dakil gidohae~) 我祈禱能更接近你
So come on come on come on (oh~) So come on come on come on
Come on come on come on (oh~) Come on come on come on
Come on come on come on (come closer) Come on come on come on
Come on little closer Come on little closer
eonjena hamkkeyeotdeon gongganeseo 在那個我們總是形影不離的空間裡
sseulsseulhage binnago inneun neon 你孤獨的在群星裡閃耀
manheun byeoljari jung neol talmeun jarireul 我找到了在那之中像你的一個
jeo haneul wie goi dama bichwojugireul barae 輕輕的放在空中希望你能看到
neol geurigi wihan kkumeul geurida 我所描繪的夢中有你
geurigo geurimyeon mannal su isseulkka 我能再見到你嗎
neon hangsang neul gateun jari muse on 你總是在同一個方向muse on
yeomureoganeun neon milky way is on 你持續徘徊milky way is on
Closer, I’m closer, I’m closer, I’m closer (oh yeah~) Closer, I’m closer, I’m closer, I’m closer (oh yeah~)
anaseo deryeoga jwo to you 擁抱我 帶領我
***還不認識oh my girl的 這邊有颯炎特別整理的成員介紹喔!!
中文翻譯 : 蒼炎 歌詞分配 : 颯炎
炎家自我介紹&部落格使用方法→http://hyunyeon.pixnet.net/blog/post/286059403
羅馬拼音參考自 : http://colorcodedlyrics.com/2015/10/oh-my-girl-clo...
如果要轉貼請註明"炎家的韓流事務所" 並貼上網址 要拿來做影片請先說一聲
如果歌詞分配有誤歡迎下面留言討論!! 喜歡請隨手按下訂閱w
文章標籤
全站熱搜
留言列表
女團房 (16)
