炎家的韓流事務所

歌詞分配(EXO Xumin Suho Lay Baekhyun Chen Chanyeol D.O.Kai Sehun) 中文翻譯

Oh Yeah! C’mon!   Oh Yeah! C’mon!

Take your time   Take your time  
waenji dugeundaeneun bamiya   不知為何在這心跳的夜晚
Na Na Na Na   Na Na Na Na
Na Na Na Na   Na Na Na Na
So tonight   So tonight
dal kkeutkkaji dallyeogabolkka   讓我們跑向月球的盡頭
Yea Yea Yea Yea   Yea Yea Yea Yea
Yea Yea Yea Yea   Yea Yea Yea Yea
Just right   Just right
sidongeul georeo eksere bareul ollyeo   點燃引擎 踩穩踏板
modeun geosi teukbyeolhae   一切是如此獨一無二
neowaneun jal eoullyeo   我們兩個看起來是絕配
mueoseul wonhadeon Imma make it work (Yeah)   不管你想要什麼 Imma make it work (Yeah)
Shawty, Imma party till the sun down   Shawty, Imma party till the sun down   
jigeum i sinbiroun neukkimeun mwolkka   這種神秘的感覺是什麼
wajwo naegero eoseo before the sun rise   快來到我身邊 before the sun rise
nega eopsneun nan eodil gado Nobody (Yeah) o!   無論怎麼樣的我 少了你就成了Nobody (Yeah) o!

doro wie yeogin runway   在這路上 是個runway
nal baraboneun nun sok milky way   你那穿透我的雙眼milky way
Just love me right (aha!)   Just love me right (aha!)
baby love me right (aha!)   baby love me right (aha!)
o! naegero wa mangseorijima   喔!來到我身邊不要遲疑
neon maehokjeogin naui universe   你如此誘人 你是我的universe{註:宇宙}
Just love me right (aha!)   Just love me right (aha!)
nae ujuneun jeonbu neoya   我的宇宙便是你

Just love me right   Just love me right
Just love me right   Just love me right
Just love me right   Just love me right
nae ujuneun jeonbu neoya   我的宇宙便是你

Shine a light byeolbit sogeul dallyeo   Shine a light 向自己的星光邁進
eunhasul geonneo   越過銀河系
Na Na Na Na   Na Na Na Na
Na Na Na Na (meomchul sun eopseo oye!)   Na Na Na Na (已無法停止)

uril bichuneun dalbicceun yeojeonhaji   照射在我們身上的月光依舊
ne gwedo an hemaego isseo nan ajik   我也依舊在你的軌道邊徘迴
[D.O./Sehun]I can do thit all night long baby   I can do thit all night long baby
nega eopsneun nan eodil gado banjjokjjarinikka (ou!)   無論怎麼樣的我 少了你我什麼也不是(ou!)

dalbit chanranhan bam pyeolchyeojin   明亮輝煌的月光
byeoldeurui bulkkoccnori   星星交織成的火光
jom deo nopi naragabolkka (naragabolkka)   讓我們飛得更高 (飛得更高)
gaseum teojildeushan i sungan   感覺在胸口爆炸的瞬間
uri dulman tteoolla   只有我們獨自飄浮
bal mite jigureul dugo love me o!   把地球甩在腳下般地love me 哦!

doro wie yeogin runway   在這路上 是個runway
nal baraboneun nun sok milky way   你那穿透我的雙眼milky way
Just love me right (aha!)   Just love me right (aha!)
baby love me right (aha!) (love me right)   baby love me right (aha!) (love me right)
So come on baby nuni busige    喔!來到我身邊不要遲疑
deo areumdaun neoui universe (areumdaun lady)   你如此誘人 你是我的universe (美麗的lady)
Just love me right (aha!)   Just love me right (aha!)
nae ujuneun jeonbu neoya (o!)   我的宇宙便是你

Just love me right   Just love me right

Just love me right (Can you love me right)   Just love me right(Can you love me right)
Just love me right   Just love me right
I just wanna make you love me (nae ujuneun jeonbu neoya)   (我的宇宙便是你)

su eopsneun bami chajawado   即使無數的夜晚來臨
nae haneuren ojik neoman bitna (Woo Yeah)   在我的天空只有你獨自閃耀 (Woo Yeah)
soksagyeojwo naegeman   對我的悄悄話
bamhaneureul neowa naega muldeuryeoga   屬於你我的夜晚 將之上色

 
doro wie yeogin runway   在這路上 是個runway
nal baraboneun nun sok milky way   你那穿透我的雙眼milky way
Just love me right (aha!)   Just love me right (aha!)
baby love me right (aha!) (Woo Yeah Yeah Yeah)   baby love me right (aha!) (Woo Yeah Yeah Yeah)
o! naegero wa mangseorijima    喔!來到我身邊不要遲疑
neon maehokjeogin naui universe (My Lady Yeah)   你如此誘人 你是我的universe
Just love me right (aha!)   Just love me right (aha!)
[Baekhyun/Kai]nae ujuneun jeonbu neoya   我的宇宙便是你

Just love me right (Oh oh oh yeah)   Just love me right (Oh oh oh yeah)
Just love me right   Just love me right
Just love me right (urimanui sigan)   Just love me right(專屬我們的時間)
nae ujuneun jeonbu neoya   我的宇宙便是你
Just love me right   Just love me right
Just love me right   Just love me right
Just love me right   Just love me right
(jjarishan Cosmic ride, urimanui yaganbihaeng)   (振奮人心的Cosmic ride 只有我們的夜間之旅)
I just wanna make you love me   I just wanna make you love me
Yea (Woo You got to love)   Yea (Woo You got to love)
Yea (You got to love me)   Yea (You got to love me)
Yea   Yea
[Xumin/Chen]nae ujuneun jeonbu neoya   我的宇宙便是你
Yea (You love me)   Yea (You love me)
Yea (You love me)   Yea (You love me)
Yea   Yea
nae ujuneun jeonbu neoya   我的宇宙便是你

翻譯 : 颯炎   排版 : 颯炎

炎家自我介紹&部落格使用方法→http://hyunyeon.pixnet.net/blog/post/286059403

羅馬拼音參考自:http://colorcodedlyrics.com/2015/06/exo-love-me-right-korean-version

如果要轉貼請註明"炎家的韓流事務所" 並貼上網址    要拿來做影片請先說一聲

如果歌詞分配有誤歡迎下面留言討論!!

想接收最新動態歡迎來粉絲團按讚喔 3Q~~ >>https://www.facebook.com/Hyunyeonhunyeol