炎家的韓流事務所

***徵日文翻譯 有意者私密***

歌詞分配(T-ARA Boram Qri Soyeon Eunjung Hyomin Jiyeon)   中文翻譯

hilkkeumhilkkeum wae jakku chyeodabwa   為什麼你不斷的盯著我看?
neohante jakkuman nae nuni ga   我的眼神隨著你移動
na gajgo jangnanman chiji jom ma   別再玩弄我了
nae eolguri ppalgaejyeo   我的臉蛋變紅
neoman bomyeon eojireowo   一看到你就感到暈眩
hesgallyeo kki buriji ma   不要在戲弄混亂的我
da almyeonseo moreun cheok haji ma   再假裝你不知道
na simgakhae maennal saenggakhae   說真的我每刻都想著你
amuraedo saranginga bwa   我想這就是愛的長相
neol wihan noraereul bureugo sipeo   我想要為你唱一首歌
neol wihae gitareul chyeojugo sipeo   我想要為你彈奏吉他
bunwigi joheun i bame   在這氣氛美好的夜晚
Party Tonight So good   Party Tonight So good

wanjeon michyeossne nege michyeossne   全然的瘋狂 為你而瘋狂
ijen eotteokhae neo eopsi nan harudo   現在要我怎麼度過沒有你的日子?
wanjeon michyeossne maeil bireossne   如此瘋狂 我每天都在祈禱
neol saranghage haedallago   我可以愛你
[Boram/Qri]Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh   Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh   Oh Oh Oh Oh Oh
wanjeon michyeossne   全然的瘋狂
[Boram/Qri]Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh   Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh   Oh Oh Oh Oh Oh

T A R A Blow Your Mind T-ARA ARA   T A R A Blow Your Mind T-ARA
T A R A Blow Your Mind   T A R A Blow Your Mind

neon tteugeoun taeyang ne yeope nan eoreum   你是炎熱的太陽 我是你旁邊的冰塊
nal nogigo da jeoksyeo   你融化了我滋潤了我
nega dariramyeon nan byeol   如果你是月亮 我是你身邊的星星
bamsae ne gyeote issgopa   我要整晚陪在你的身旁
dorepasollasido   Do re fa sol la si do
nae nunen boijido anha   我甚至看不見更多
nan geunyang michyeosseo wanjeon kkojhyeosseo   我如此瘋狂 因為你而瘋狂
neol wihan noraereul bureugo sipeo   我想要為你唱一首歌
neol wihae gitareul chyeojugo sipeo   我想要為你彈奏吉他
bunwigi joheun i bame   在這氣氛美好的夜晚
Party Tonight So good   Party Tonight So good

wanjeon michyeossne nege michyeossne   全然的瘋狂 為你而瘋狂
ijen eotteokhae neo eopsi nan harudo   現在要我怎麼度過沒有你的日子?
wanjeon michyeossne maeil bireossne   如此瘋狂 我都每天在祈禱
neol saranghage haedallago   我可以愛你
[Boram/Qri]Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh   Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh   Oh Oh Oh Oh Oh
wanjeon michyeossne   全然的瘋狂
[Boram/Qri]Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh   Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh   Oh Oh Oh Oh Oh

da jwodo akkapji anhayo   即使給你一切也不浪費
malhaji anhado al suga isseoyo   你不用說 我都明白

wanjeon michyeossne nege michyeossne   全然的瘋狂 為你而瘋狂
ijen eotteokhae neo eopsi nan harudo   現在要我怎麼度過沒有你的日子?
wanjeon michyeossne maeil bireossne   如此瘋狂 我都每天在祈禱
neol saranghage haedallago   我可以愛你
[Boram/Qri]Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh   Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh
wanjeon michyeossne   全然的瘋狂
[Boram/Qri]Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh   Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh (Whoa Whoa Yeah~)   Oh Oh Oh Oh Oh

 中文翻譯 : 蒼炎   歌詞分配 : 颯炎

炎家自我介紹&部落格使用方法→http://hyunyeon.pixnet.net/blog/post/286059403

羅馬拼音參考自 : http://colorcodedlyrics.com/2015/08/t-ara-so-crazy

如果要轉貼請註明"炎家的韓流事務所" 並貼上網址 要拿來做影片請先說一聲

如果歌詞分配有誤歡迎下面留言討論!! 喜歡請隨手按下訂閱w