炎家的韓流事務所

歌詞分配(少女時代 TaeYeon Sunny Tiffany HyoYeon YuRi SooYoung YoonA SeoHyun)   中文翻譯

Hey girls do you know what time it is?   Hey girls do you know what time it is
It must be party time Here we go   It must be party time Here we go

yeogin Summer jigeum Radioreul kyeo   現在正是Summer radio播放
heulleonaoneun Favorite song   流放出我的Favorite song
Hey turn it up   Hey turn it up
ddeugeoun rideum iggeuneun daero Drive   狂熱的旋律 領導著我Drive
nuni busin yeoreum sogeuro Oh Oh   腎上腺帶我進入炎炎夏日oh oh
changeul neomeo on barameul ddara   沿著吹出窗戶的微風
jigeum Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah   現在Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Singing Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah   Singing Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
moksoril nopyeo Louder and Louder   讓你的聲音Louder and Louder
padosoril ddara dallyeo Here we go   跟隨著聲音的律動Here we go!

We can’t stop stop stop   We can’t stop stop stop
yeogin Party time   這是Party time 
idaero gyesok Party time   不會停歇Party time
(It’s a party)   (It’s a party)
We gon rock rock rock   We gon rock rock rock
jjarithage nan   興奮的我
Tonight   Tonight
P A R T Y P A R T Y   P A R T Y P A R T Y
remon soju nan tekilla neon mohito   檸檬酒、龍舌蘭由我 莫吉托敬你  *註1
gaja jeju kaelliponia romaggaji   再去濟州島、加州、羅馬
hayan jinju pumeun bada meotjin pado   讓我們到白沙攤擁抱令人驚艷的海浪
(Finito)   (Finito)
P A R T Y P A R T Y   P A R T Y P A R T Y

We love summer   We love summer
babbeuge ddwieo on eojen da ijeobeorigo   忘記昨天的你有多繁忙
Hey turn it up   Hey turn it up
jeo pureun haneul jeongmal wanbyeokhan geol   湛藍的天空是那麼美不勝收
sumyeon wie gadeuk muldeureo Oh Oh   水面上反照了色彩 oh oh
chanranhan yeoreum da gagi jeone   在絢麗的夏日遠走前
hamkke Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah   一起Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Singing Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah   Singing Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
deulddeun nae mameun Higher and Higher   我興奮的心臟Higher and Higher
eoseo janeul wiro A shot here we go   再次舉杯慶祝A shot here we go!

We can’t stop stop stop   We can’t stop stop stop
yeogin Party time   這是Party time
idaero gyesok Party time   不會停歇Party time
(It’s a party)   (It’s a party)
We gon rock rock rock   We gon rock rock rock
jjarithage nan   興奮的我
Tonight   Tonight
P A R T Y P A R T Y   P A R T Y P A R T Y
remon soju nan tekilla neon mohito   檸檬酒、龍舌蘭由我 莫吉托敬你  
gaja jeju kaelliponia romaggaji   再去濟州島、加州、羅馬
hayan jinju pumeun bada meotjin pado   讓我們到白沙攤擁抱令人驚艷的海浪  
(Finito)   (Finito)
P A R T Y P A R T Y   P A R T Y P A R T Y

uril bureul Sunrise   Sunrise會打給我們電話
chajawado meomchul su eobseo   告訴我們即使他出現也無法掃興我們
gyesok dweneun Party time   持續進行的Party time
Go on and on and on bamsaedorok   Go on and on and on 一整夜

We can’t stop stop stop   We can’t stop stop stop
yeogin Party time   這是Party time
idaero[Tiffany/SeoHyun]gyesok Party time   不會停歇Party time
(It’s a party)   (It’s a party)
We gon rock rock rock   We gon rock rock rock
jjarithage nan (Woah~)   興奮的我(Woah~)
Tonight   Tonight
P A R T Y P A R T Y   P A R T Y P A R T Y
remon soju nan tekilla neon mohito (It’s party time~)   檸檬酒、龍舌蘭由我 莫吉托敬你(It’s party time~)
gaja jeju kaelliponia romaggaji (Yeah~)   再去濟州島、加州、羅馬(Yeah~)
hayan jinju pumeun bada meotjin pado   讓我們到白沙攤擁抱令人驚艷的海浪
(Finito)   (Finito)
P A R T Y P A R T Y   P A R T Y P A R T Y

Party time   Party time

*註1  檸檬酒 龍舌蘭 莫吉托 皆是種酒類(點擊會連結到維基百科)

中文翻譯 : 颯炎   歌詞分配 : 颯炎

炎家自我介紹&部落格使用方法→http://hyunyeon.pixnet.net/blog/post/286059403

羅馬拼音參考自 : http://colorcodedlyrics.com/2015/07/girls-generation-sonyeosidae-part 

如果要轉貼請註明"炎家的韓流事務所" 並貼上網址   要拿來做影片請先說一聲

如果歌詞分配有誤歡迎下面留言討論!!   喜歡請隨手按下訂閱w