炎家的韓流事務所

歌詞分配(少女時代 TaeYeon Sunny Tiffany HyoYeon YuRi SooYoung YoonA SeoHyun)   中文翻譯

nae saenggage mami apa bameul sae?   認為你晚上熬夜是為了受傷的我嗎?
nega nal geokjeonghae?   你擔心著我嗎?
Wow cheoeum deutneun yaegi   wow 那倒是聞所未聞
honja gajeun chakhan cheok   假裝是個好人
na ttaeme nunmul naneun cheok   假裝為我傷心流淚
neoui modeun S.N.S aesseune   所有你的SNS上
neoman sangcheo badeun yaegi   只留著你如何被我傷害
imi jinabeorin jiwobeorin sigan soge   已經抹滅的時光
bulleojudeon my name han ttaen   那些你呼喊著 my name
neomuna banjjagyeotdeon neowa na   當時是如此閃耀的我們
ganjikharyeo haetdeon hwaryeohaetdeon chueok da   是誰試圖保留這些輝煌的記憶
neoneun baeteo meotdaero baeteo   你就這樣吐出 任意的吐出
chagapge baeteo oh   冷冷的吐出 Oh

You think ya real cool (You’re not)   You think ya real cool (You’re not)
Ya think ya real coo-o-ol (You’re not)   Ya think ya real coo-o-ol (You’re not)
ne saenggagil ppun   只是你自我感覺良好
[TaeYeon/SooYoung]Boy, you ain’t cooler than me, nah   Boy, you ain’t cooler than me, nah
You think ya real cool (You’re not)   You think ya real cool (You’re not)
Ya think ya real coo-o-ol (You’re not)   Ya think ya real coo-o-ol (You’re not)
ne chakgagui kkeut   你的錯覺該結束了
[TaeYeon/HyoYeon]Boy, you ain’t cooler than me, nah   Boy, you ain’t cooler than me, nah

(cheoeum deutneun yaegi)   (那倒是聞所未聞)

Hah yeah eoneusae tto uri yaegil deulchwo nae   Hah yeah 你突然又談起了我
saramdeuri neol jipjung hage iyonghaesseo nal   你已習慣利用我 在人們面前譁眾取寵
gasi dotchin bad girl tteodeureo daeneun geol   說我是一個棘手的bad girl 你有什麼立場說我
jeokdanghi nun gamajunikka tto seoneul neomeo neon   我閉上眼不在意 但你又超越我的底線
jakku heuryeojineun neuryeojineun gureum arae   藏身模糊視線的雲朵中
ssodajineun my rain soge   流入了my rain裡
na hollo gamchwo heullin nunmulgwa   浸溼了我空洞的雙眼
naega badeun sangcheo boran deusi neoneun da   我拜你所賜的傷疤
modu baeteo gabyeopge baeteo   一切都吐出 翩然的吐出
useupge baeteo oh   微笑中吐出 oh

You think ya real cool (You’re not)   You think ya real cool (You’re not)
Ya think ya real coo-o-ol (You’re not)   Ya think ya real coo-o-ol (You’re not)
ne saenggagil ppun   只是你自我感覺良好
(You think, you think, you think, you think, you think)   (You think, you think, you think, you think, you think)
[TaeYeon/YoonA]Boy, you ain’t cooler than me, nah   Boy, you ain’t cooler than me, nah
You think ya real cool (You’re not)   You think ya real cool (You’re not)
(You think ya real cool)   (You think ya real cool)
Ya think ya real coo-o-ol (You’re not)   Ya think ya real coo-o-ol (You’re not)
(You think ya real cool)   (You think ya real cool)
ne chakgagui kkeut   你的錯覺該結束了
[TaeYeon/Tiffany]Boy, you ain’t cooler than me, nah   Boy, you ain’t cooler than me, nah

Boy, jasin eopseum back uh   Boy,沒有自己的back uh
ije waseo wae aryeonhi nal boni a mwoni   現在為什麼在這 那樣看著我
jedaero mal hae what what what   坦白告訴我what what what
gireul mot pyeo wae?   為什麼你可以這樣膽大妄為?
nega meotdaero mak sseonaeryeo   我是你任意散布
gan gasip sogui bad girl   謠言中的bad girl
gwaenchanha mwo gyeolgugen da nege return   沒關西 謠言最後都會還諸己身return
ttokttokhi jom deureo naega han seontaek   仔細聽我做的每個決定
huhoehal mam deoneun eopseo go away   了無遺憾你就給我go away

on sesangi neo hanappunin   整個世界只有你
julman aldeon na anya   過去我曾經這麼認定
deo bunmyeonghan dap neoege   我現在清楚的告訴你
nan michige akkaun yeojaran geol   我才是你該瘋狂珍惜的女人
Because~   Because~

You think ya real cool (You’re not)   You think ya real cool (You’re not)
Ya think ya real coo-o-ol (You’re not)   Ya think ya real coo-o-ol (You’re not)
(Ooh baby, baby, babe)   (Ooh baby, baby, babe)
ne saenggagil ppun   只是你自我感覺良好
(You think, you think, you think, you think, you think)   (You think, you think, you think, you think, you think)
[TaeYeon/YuRi]Boy, you ain’t cooler than me, nah   Boy, you ain’t cooler than me, nah
You think ya real cool (You’re not)   You think ya real cool (You’re not)
(You think ya real cool)   (You think ya real cool)
Ya think ya real coo-o-ol (You’re not)   Ya think ya real coo-o-ol (You’re not)
(You think ya real cool)   (You think ya real cool)
ne chakgagui kkeut   你的錯覺該結束了
[TaeYeon/YoonA ]Boy, you ain’t cooler than me, nah   Boy, you ain’t cooler than me, nah

中文翻譯 : 颯炎   歌詞分配 : 颯炎

炎家自我介紹&部落格使用方法→http://hyunyeon.pixnet.net/blog/post/286059403

羅馬拼音參考自 : http://colorcodedlyrics.com/2015/08/girls-generation-sonyeosidae-you-think

如果要轉貼請註明"炎家的韓流事務所" 並貼上網址   要拿來做影片請先說一聲

如果歌詞分配有誤歡迎下面留言討論!!   喜歡請隨手按下訂閱w