炎家的韓流事務所

防彈少年團BTS - Butterfly羅馬拼音+歌詞分配+中文翻譯

(Jin SUGA J-Hope Rap Monster Jimin V Jungkook)

amugeotdo saenggakhaji ma   什麼都不要說
neon amu maldo kkeonaejido ma   什麼都不要想
geunyang naege useojwo   只要給我一個笑容就已足夠
nan ajikdo mitgijiga anha   我仍然無法置信
i modeun ge da kkumin geot gata  這一切都恍如一夢
sarajiryeo hajima   不要說再見

Is it true? Is it true?   Is it true? Is it true?
You You   You You 
neomu areumdawo duryeowo   如此美麗 我害怕著
Untrue Untrue   Untrue Untrue
You You You   You You You

gyeote meomulleojullae   你會留在我身邊的吧
naege yaksokhaejullae   你答應過我的吧
son daemyeon naragalkka buseojilkka   如果放手你會飛走 會破滅
geobna geobna geobna   害怕 害怕 害怕

siganeul meomchullae   如果時間能靜止
i sungani jinamyeon   是不是在那刻之後
eobseotdeon iri doelkka neol irheulkka   我就永遠不會失去你
geobna geobna geobna  害怕 害怕 害怕

Butterfly, like a Butterfly   Butterfly, like a Butterfly
machi Butterfly, bu butterfly cheoreom   就像Butterfly, bu butterfly好像
Butterfly, like a butterfly   Butterfly, like a Butterfly
machi Butterfly, bu butterfly cheoreom   就像Butterfly, bu butterfly好像

neon machi Butterfly   你就像Butterfly
meolliseo humchyeobwa son daheumyeon neol irheulkka   只能從遠處偷看著你 而不敢伸出手 就怕失去你
i chilheuk gateun eodum sok nal barkhineun nabihyogwa   你在黑暗閃耀著 這是蝴蝶效應
ni jageun sonjit han beone hyeonsireul ijeo nan   被你照到好像忘了現實是什麼

salmyeosi sseudadeumneun baram gata   好像風輕輕吹拂過我
salposi pyoryuhaneun meonji gata   好像灰塵獨自漂流著
neon geogi itjiman waenji dahji anha Stop   你近在眼前卻又遠在天邊 無法觸及Stop
kkum gateun neon naege butterfly, high   如夢似影的butterfly, high

Untrue Untrue   Untrue Untrue
You You You   You You You

gyeote meomulleojullae   你會留在我身邊的吧
naege yaksokhaejullae   你答應過我的吧
son daemyeon naragalkka buseojilkka   如果放手你會飛走 會破滅
geobna geobna geobna   害怕 害怕 害怕

siganeul meomchullae   如果時間能靜止
i sungani jinamyeon   是不是在那刻之後
eobseotdeon iri doelkka neol irheulkka   我就永遠不會失去你
geobna geobna geobna   害怕 害怕 害怕

simjangeun memareun sorireul nae   我的心發出渴望的聲響
kkuminji hyeonsirinji al su eobtne   是現實又或著是夢
naui haebyeonui kapeukayeo   留在卡夫卡的海灘  (*註1)
jeogi supeuro gajin marajwo   別去到樹林的一頭
nae maeumeun ajik neo wie buseojyeo   我的心臟為你碎成了碎片
jogakjogak kkamake noga heulleo   一片又一片燒焦融化
(nan geunyang idaero jeungbalhago sipeo)   (我想就反正這樣蒸發了吧)
nae sarangeun yeongwonin geol   你贏得了我的愛
It’s all FREE for you baby   It’s all FREE for you baby

gyeote meomulleojullae   你會留在我身邊的吧
naege yaksokhaejullae   你答應過我的吧
son daemyeon naragalkka buseojilkka   如果放手你會飛走 會破滅
geobna geobna geobna   害怕 害怕 害怕

siganeul meomchullae   如果時間能靜止
i sungani jinamyeon   是不是在那刻之後
eobseotdeon iri doelkka neol irheulkka   我就永遠不會失去你
geobna geobna geobna   害怕 害怕 害怕

Butterfly, like a butterfly   Butterfly, like a Butterfly
machi Butterfly, bu butterfly cheoreom   就像Butterfly, bu butterfly好像
Butterfly, like a butterfly   Butterfly, like a Butterfly
machi Butterfly, bu butterfly cheoreom   就像Butterfly, bu butterfly好像

*註1 卡夫卡的海灘

中文翻譯 : 颯炎

炎家自我介紹&部落格使用方法→http://hyunyeon.pixnet.net/blog/post/286059403

羅馬拼音參考自 : http://colorcodedlyrics.com/2015/11/bts-bangtansonyeondan-butterfly
如果要轉貼請註明"炎家的韓流事務所" 並貼上網址   要拿來做影片請先說一聲
如果歌詞分配有誤歡迎下面留言討論!!   喜歡請隨手按下訂閱w